1
00:01:37,100 --> 00:01:41,030
[La cosa migliore]

2
00:01:41,350 --> 00:01:45,620
[Episodio 3: La radice di liquirizia, con il suo sapore dolce e la sua natura neutra, è rinomata per tonificare la milza, aumentare il qi, eliminare il calore e le tossine, eliminare il catarro, alleviare la tosse, alleviare il dolore acuto e armonizzare gli effetti di altri agenti medicinali.]

3
00:01:46,789 --> 00:01:48,310
Gli ospiti presenti al Summit JIC

4
00:01:46,810 --> 00:01:53,060
[Il primo giorno del vertice JIC a Hang City]

5
00:01:48,310 --> 00:01:48,870
sarà qui presto.

6
00:01:49,120 --> 00:01:50,650
Tutti i dipartimenti devono raccogliere le forze

7
00:01:50,680 --> 00:01:52,680
e prendere sul serio questo lavoro di accoglienza.

8
00:01:52,700 --> 00:01:53,400
-Fatto.
-Fatto.

9
00:01:59,979 --> 00:02:01,140
Va bene il nono piano?

10
00:02:01,340 --> 00:02:01,940
Sì, va bene.

11
00:02:01,940 --> 00:02:03,730
Salve, signore. Si prega di portare con sé la tessera della camera e la carta d'identità.

12
00:02:03,730 --> 00:02:04,530
Da questa parte, per favore.

13
00:02:06,420 --> 00:02:06,980
Ciao.

14
00:02:07,250 --> 00:02:08,180
Direttore Shen,

15
00:02:08,410 --> 00:02:08,900
puoi sentirmi?

16
00:02:09,090 --> 00:02:09,900
SÌ.

17
00:02:09,900 --> 00:02:11,130
Un ospite non vuole soggiornare in una villa.

18
00:02:11,130 --> 00:02:12,460
Puoi organizzare un'altra stanza?

19
00:02:13,970 --> 00:02:17,500
Portatelo alla Suite Presidenziale 1807.

20
00:02:17,500 --> 00:02:18,970
Quindi chiedi a qualcuno di aiutarlo con i bagagli.

21
00:02:19,130 --> 00:02:19,690
Va bene.

22
00:02:21,020 --> 00:02:21,650
Ciao.

23
00:02:25,220 --> 00:02:27,220
Sulla base delle immagini a raggi X,

24
00:02:27,550 --> 00:02:29,020
il tessuto polmonare del paziente in quest'area

25
00:02:29,090 --> 00:02:30,620
ha già sviluppato qualche fibrosi.

26
00:02:31,630 --> 00:02:33,700
In questa fase della polmonite da radiazioni,

27
00:02:33,810 --> 00:02:34,900
favorendo la circolazione sanguigna e risolvendo il catarro

28
00:02:34,920 --> 00:02:36,480
sono più importanti che eliminare il calore e alleviare la tosse.

29
00:02:37,530 --> 00:02:38,780
Migliorando la circolazione sanguigna e risolvendo il catarro,

30
00:02:38,780 --> 00:02:41,370
possiamo migliorare il flusso sanguigno polmonare,

31
00:02:41,690 --> 00:02:43,360
migliorando così la funzionalità polmonare

32
00:02:43,570 --> 00:02:45,079
e riducendo il rischio di infezione.

33
00:02:59,060 --> 00:02:59,780
Qual è il problema?

34
00:03:06,870 --> 00:03:07,670
Bene.

35
00:03:10,310 --> 00:03:11,150
Caposala.

36
00:03:12,300 --> 00:03:13,010
Tempismo perfetto.

37
00:03:13,300 --> 00:03:14,220
Per favore, firma questo.

38
00:03:14,220 --> 00:03:14,780
Va bene.

39
00:03:15,430 --> 00:03:17,160
Andiamo a vedere un film stasera.

40
00:03:17,440 --> 00:03:18,530
Che film?

41
00:03:19,360 --> 00:03:22,190
Questo. È un nuovo strappalacrime.

42
00:03:22,220 --> 00:03:23,690
Ho sentito che è davvero toccante.

43
00:03:24,130 --> 00:03:25,020
Mi sentirei un po' a disagio

44
00:03:25,020 --> 00:03:25,740
andare da solo come uomo.

45
00:03:25,740 --> 00:03:26,740
Andiamo insieme.

46
00:03:27,960 --> 00:03:29,000
Solo noi due?

47
00:03:29,680 --> 00:03:30,840
Anziano È occupato.

48
00:03:35,780 --> 00:03:36,220
La penna.

49
00:03:46,130 --> 00:03:47,650
Il vertice JIC, della durata di una settimana, si svolgerà

50
00:03:47,650 --> 00:03:49,570
iniziano ufficialmente questo mercoledì.

51
00:03:52,570 --> 00:03:53,970
Lo sono attualmente

52
00:03:53,970 --> 00:03:55,810
al Gunan Huating Hotel,

53
00:03:56,130 --> 00:03:58,250
dove alloggeranno tutti gli ospiti.

54
00:03:58,530 --> 00:04:00,500
E questo mercoledì lo faranno...

55
00:04:25,790 --> 00:04:27,140
A tutti, grazie per il vostro duro lavoro di ieri.

56
00:04:27,390 --> 00:04:29,630
Oggi avremo più membri VIP che faranno il check-in.

57
00:04:29,940 --> 00:04:32,330
Inoltre, domani sera ci sarà un cocktail party per la Zhongyu Tech.

58
00:04:32,820 --> 00:04:33,620
Oh, giusto.

59
00:04:34,010 --> 00:04:36,010
I dirigenti della Zhongyu Tech arriveranno questo pomeriggio.

60
00:04:36,250 --> 00:04:38,130
Il Front Office deve garantire un'accoglienza senza intoppi.

61
00:04:39,220 --> 00:04:40,020
Direttore Shen?

62
00:04:40,790 --> 00:04:41,560
Direttore Shen.

63
00:04:44,460 --> 00:04:47,260
Riconfermerò la lista degli invitati prima di mezzogiorno.

64
00:04:49,180 --> 00:04:49,909
Direttore Xu,

65
00:04:49,930 --> 00:04:51,840
hai controllato le scorte di cibo e bevande?

66
00:04:52,330 --> 00:04:53,940
Sì, siamo completamente riforniti.

67
00:04:54,690 --> 00:04:55,570
Grazie a tutti per il vostro duro lavoro.

68
00:05:15,540 --> 00:05:16,660
Voi due lo sapete già?

69
00:05:20,180 --> 00:05:21,940
Vuoi prenderti qualche giorno libero per riposarti?

70
00:05:21,960 --> 00:05:23,080
Posso coprirti per un paio di giorni.

71
00:05:25,010 --> 00:05:25,690
Non c'è bisogno.

72
00:05:27,180 --> 00:05:27,570
Giusto,

73
00:05:27,570 --> 00:05:28,980
oggi non è sabato?

74
00:05:28,980 --> 00:05:30,540
Non dovresti andare a fare la visita di controllo?

75
00:05:30,540 --> 00:05:31,420
SÌ.

76
00:05:33,370 --> 00:05:34,050
Ho dimenticato.

77
00:05:34,570 --> 00:05:35,690
Allora chiedi subito un congedo per malattia.

78
00:05:35,690 --> 00:05:37,060
Vai dal tuo medico di medicina tradizionale cinese e poi torna.

79
00:05:37,060 --> 00:05:37,860
Terrò d'occhio le cose per te.

80
00:05:40,060 --> 00:05:42,740
Meglio di no. Non l'ha detto il direttore generale

81
00:05:42,740 --> 00:05:44,659
non possiamo andarcene senza permesso?

82
00:05:44,850 --> 00:05:46,020
Prima finirò il mio lavoro

83
00:05:46,330 --> 00:05:47,330
e lo vedrò più tardi.

84
00:05:47,890 --> 00:05:48,540
Va bene.

85
00:05:55,520 --> 00:05:58,520
[Clinica Honganmen]

86
00:05:56,810 --> 00:05:57,940
Questa è la tua ricetta.

87
00:05:58,300 --> 00:05:59,100
Grazie, dottore.

88
00:05:59,130 --> 00:05:59,980
Ci vediamo la prossima settimana.

89
00:05:59,980 --> 00:06:00,540
Va bene.

90
00:06:21,160 --> 00:06:22,040
Non è venuta più?

91
00:06:46,180 --> 00:06:48,010
Un disturbo di cuore esige

92
00:06:48,340 --> 00:06:49,490
un rimedio per il cuore.

93
00:06:51,030 --> 00:06:53,060
O eliminare il blocco,

94
00:06:53,940 --> 00:06:54,450
o

95
00:06:54,980 --> 00:06:55,940
sradicare la causa.

96
00:07:44,980 --> 00:07:45,980
Sole.

97
00:07:46,330 --> 00:07:47,250
Aiutami a controllare

98
00:07:47,250 --> 00:07:49,810
se c'è un appuntamento fissato da Shen Xifan.

99
00:07:49,810 --> 00:07:50,740
Shen Xifan?

100
00:07:51,210 --> 00:07:51,690
Solo un momento.

101
00:07:55,990 --> 00:07:57,700
No, non ha appuntamento oggi.

102
00:07:59,330 --> 00:07:59,860
Grazie.

103
00:07:59,860 --> 00:08:00,370
Nessun problema.

104
00:08:04,800 --> 00:08:05,600
Sole.

105
00:08:06,250 --> 00:08:07,180
Dammi

106
00:08:07,180 --> 00:08:08,540
Numero di telefono registrato di Shen Xifan.

107
00:08:09,970 --> 00:08:11,240
Perché vuoi il suo numero di telefono?

108
00:08:11,520 --> 00:08:12,670
Non è venuta alla visita di controllo oggi.

109
00:08:12,700 --> 00:08:14,030
Dovrei controllarla

110
00:08:14,290 --> 00:08:16,090
e vedere se è stata trattenuta da qualcosa.

111
00:08:19,670 --> 00:08:20,820
È piuttosto giovane.

112
00:08:21,330 --> 00:08:22,450
I giovani d'oggi

113
00:08:22,450 --> 00:08:23,180
manca la pazienza

114
00:08:23,180 --> 00:08:24,010
per i rimedi della MTC.

115
00:08:24,010 --> 00:08:25,890
È normale che si liberino senza preavviso.

116
00:08:26,770 --> 00:08:28,010
Ha preso un appuntamento con me la settimana scorsa.

117
00:08:29,770 --> 00:08:31,060
Veramente?

118
00:08:31,060 --> 00:08:31,660
Va bene.

119
00:08:32,179 --> 00:08:32,940
Solo un momento.

120
00:08:34,539 --> 00:08:35,299
Uno...

121
00:08:43,350 --> 00:08:43,840
Ecco.

122
00:08:45,470 --> 00:08:46,470
Mi devi un pasto.

123
00:08:47,390 --> 00:08:48,510
Ti devo un pasto?

124
00:08:49,090 --> 00:08:50,490
Si tratta di essere responsabili nei confronti del paziente.

125
00:08:51,020 --> 00:08:51,690
Responsabile.

126
00:08:51,690 --> 00:08:52,660
Indossa la maschera.

127
00:08:55,780 --> 00:08:56,660
Signora Fang,

128
00:08:56,660 --> 00:08:57,570
sapevamo che saresti venuto.

129
00:08:57,570 --> 00:08:59,900
Abbiamo già posizionato la tua aromaterapia preferita nella tua stanza.

130
00:09:00,450 --> 00:09:01,540
La tua tessera della camera sarà pronta in un attimo.

131
00:09:01,590 --> 00:09:02,380
Ok, grazie.

132
00:09:07,300 --> 00:09:07,970
Signor Yan!

133
00:09:10,490 --> 00:09:11,300
La signora Fang.

134
00:09:13,490 --> 00:09:14,970
È molto tempo che non ci si vede.

135
00:09:14,970 --> 00:09:15,780
È molto tempo che non ci si vede.

136
00:09:17,180 --> 00:09:17,610
Shen.

137
00:09:18,060 --> 00:09:19,940
Per favore gestisci anche il check-in del signor Yan.

138
00:09:20,140 --> 00:09:21,180
Certo, nessun problema.

139
00:09:21,470 --> 00:09:23,540
Signor Yan, questo è Shen.

140
00:09:23,900 --> 00:09:25,850
È la direttrice del reparto front office di questo hotel.

141
00:09:26,540 --> 00:09:28,690
Se c'è qualcosa di cui hai bisogno durante il tuo soggiorno,

142
00:09:28,690 --> 00:09:29,850
puoi chiederle aiuto.

143
00:09:37,210 --> 00:09:38,570
Sei venuto da solo oggi?

144
00:09:38,570 --> 00:09:40,140
I tuoi due figli non sono venuti con te?

145
00:09:40,850 --> 00:09:41,830
Mio figlio maggiore...

146
00:09:41,870 --> 00:09:42,910
È occupato

147
00:09:42,940 --> 00:09:45,140
gestire alcune problematiche presso la filiale della sua azienda.

148
00:09:45,380 --> 00:09:46,540
Il mio figlio minore, Yan Heng,

149
00:09:46,540 --> 00:09:48,900
è impegnato con la sua piccola azienda di robotica.

150
00:09:49,230 --> 00:09:51,110
Non è qualificato, quindi non l'ho lasciato venire.

151
00:09:51,540 --> 00:09:52,690
Robotica, giusto?

152
00:09:54,140 --> 00:09:55,780
Che coincidenza. Ho una nipote

153
00:09:55,780 --> 00:09:58,420
che presta molta attenzione al settore dell’intelligenza artificiale.

154
00:09:58,660 --> 00:10:00,850
Questi due ragazzi dovrebbero incontrarsi.

155
00:10:00,850 --> 00:10:02,420
Certo, perché no?

156
00:10:02,420 --> 00:10:03,730
Sembra che avrebbero molto di cui parlare.

157
00:10:03,730 --> 00:10:05,660
Decisamente.

158
00:10:05,660 --> 00:10:06,380
Dovresti organizzarlo.

159
00:10:06,380 --> 00:10:07,060
Dovremmo organizzarlo?

160
00:10:07,060 --> 00:10:07,690
Organizza un incontro.

161
00:10:07,690 --> 00:10:08,970
Che ne dici di organizzare un incontro per loro?

162
00:10:09,140 --> 00:10:09,810
e mangiamo insieme?

163
00:10:09,810 --> 00:10:10,610
Va bene.

164
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
È fantastico.

165
00:10:11,610 --> 00:10:12,900
Sono d'accordo.

166
00:10:13,210 --> 00:10:14,440
Allora è deciso.

167
00:10:31,690 --> 00:10:32,730
Ciao.

168
00:10:33,180 --> 00:10:33,940
Scusami,

169
00:10:34,300 --> 00:10:35,610
è questa la signora Shen Xifan?

170
00:10:36,300 --> 00:10:37,180
SÌ.

171
00:10:37,520 --> 00:10:38,520
Con chi sto parlando?

172
00:10:38,780 --> 00:10:39,730
Questo è He Suye.

173
00:10:41,140 --> 00:10:42,180
Dottor He.

174
00:10:42,420 --> 00:10:42,940
Ciao.

175
00:10:45,240 --> 00:10:46,810
Vieni oggi?

176
00:10:47,540 --> 00:10:48,570
Ti stavo aspettando.

177
00:10:52,240 --> 00:10:53,360
Direttore Shen.

178
00:10:53,390 --> 00:10:54,330
Per favore aspetta un attimo.

179
00:10:55,340 --> 00:10:55,850
Per favore, ditelo ai colleghi

180
00:10:55,850 --> 00:10:57,330
dal Dipartimento Alimenti e Bevande

181
00:10:57,330 --> 00:10:59,450
per controllare quando la signora Fang finirà il suo tè pomeridiano.

182
00:10:59,800 --> 00:11:00,970
Assicurati di preparare l'acqua calda

183
00:11:00,990 --> 00:11:01,810
per il bagno più tardi.

184
00:11:01,810 --> 00:11:02,260
Va bene.

185
00:11:02,330 --> 00:11:03,180
Grazie.

186
00:11:04,900 --> 00:11:06,140
Mi dispiace, dottor He.

187
00:11:06,330 --> 00:11:07,300
Avevo solo una cosa di cui occuparmi.

188
00:11:08,430 --> 00:11:09,840
Voglio solo chiedere

189
00:11:09,870 --> 00:11:11,150
come sei stato ultimamente.

190
00:11:11,170 --> 00:11:12,930
Non sei venuto per la visita di controllo oggi.

191
00:11:15,060 --> 00:11:16,570
Sono stato un po' troppo occupato ultimamente.

192
00:11:16,570 --> 00:11:18,420
Quindi non ho avuto tempo di andare oggi.

193
00:11:20,570 --> 00:11:21,260
Va bene.

194
00:11:27,620 --> 00:11:28,420
Poi...

195
00:11:28,940 --> 00:11:29,990
verrai la prossima settimana?

196
00:11:31,040 --> 00:11:31,710
Naturalmente,

197
00:11:31,740 --> 00:11:33,110
Sarò lì la prossima settimana.

198
00:11:34,150 --> 00:11:41,680
♫Quindi aspetto e vago, ma il risultato non è poi così male♫

199
00:11:36,460 --> 00:11:38,060
Come ti sei sentito ultimamente?

200
00:11:38,490 --> 00:11:40,490
Hai sintomi di difficoltà a dormire, senso di costrizione toracica e ansia

201
00:11:40,660 --> 00:11:41,660
migliorato?

202
00:11:41,730 --> 00:11:49,140
♫I passeri si radunano sul davanzale della finestra, attraversati dalla luce del sole♫

203
00:11:45,810 --> 00:11:47,180
Mi sto comportando abbastanza bene ultimamente.

204
00:11:48,180 --> 00:11:51,210
Almeno adesso dormo circa cinque ore.

205
00:11:49,440 --> 00:11:57,180
♫I poeti continuano ad alterare le parole per registrare il mondo in rapido cambiamento♫

206
00:11:51,210 --> 00:11:52,900
E addormentarsi è molto più facile di prima.

207
00:11:54,330 --> 00:11:55,060
Va bene.

208
00:11:55,810 --> 00:11:57,540
Non importa quanto sia impegnativo il lavoro, hai comunque bisogno di riposare.

209
00:11:57,380 --> 00:12:04,580
♫Una relazione o un incidente♫

210
00:11:58,570 --> 00:11:59,570
Se hai tempo,

211
00:11:59,570 --> 00:12:01,540
prova a visitare luoghi con molti alberi.

212
00:12:05,070 --> 00:12:08,670
♫È diventato più luminoso grazie a te♫

213
00:12:07,380 --> 00:12:09,090
Luoghi con molti alberi?

214
00:12:08,780 --> 00:12:12,730
♫Il mondo è diventato improvvisamente così carino♫

215
00:12:09,810 --> 00:12:11,900
Sembra un po' mistico.

216
00:12:12,760 --> 00:12:16,470
♫Forse sono troppo lento per capire♫

217
00:12:13,330 --> 00:12:14,490
Luoghi con molti alberi

218
00:12:14,490 --> 00:12:15,610
avere molto ossigeno,

219
00:12:15,610 --> 00:12:17,420
che può aiutarti a rilassarti.

220
00:12:16,500 --> 00:12:20,230
♫Non posso confessarti il mio amore appassionato♫

221
00:12:17,540 --> 00:12:18,620
Sembra più scientifico?

222
00:12:19,390 --> 00:12:21,440
Molto più scientifico.

223
00:12:20,420 --> 00:12:24,230
♫L'amore è un'ammirazione per la bellezza♫

224
00:12:24,260 --> 00:12:28,150
♫Ho deciso di amare solo te♫

225
00:12:25,790 --> 00:12:27,450
Hai finito le medicine?

226
00:12:27,540 --> 00:12:28,900
Hai bisogno che ti prescriva di più?

227
00:12:28,180 --> 00:12:30,180
♫La mia stupidità♫

228
00:12:29,530 --> 00:12:32,220
Penso di avere ancora un paio di borse.

229
00:12:30,200 --> 00:12:32,040
♫La mia sincerità♫

230
00:12:32,070 --> 00:12:34,070
♫Solo per una persona♫

231
00:12:33,180 --> 00:12:35,490
Ma sono stato molto occupato ultimamente

232
00:12:35,490 --> 00:12:36,660
e esco tardi dal lavoro,

233
00:12:36,660 --> 00:12:38,450
quindi potrei non essere in grado di venire per una visita di controllo.

234
00:12:37,100 --> 00:12:42,640
♫Grazie a te, tutto si illumina♫

235
00:12:40,530 --> 00:12:41,460
Va bene.

236
00:12:41,790 --> 00:12:44,080
Che ne dici di questo? Userò la ricetta della settimana scorsa

237
00:12:44,110 --> 00:12:45,660
e fatti preparare il decotto dalla farmacia.

238
00:12:45,870 --> 00:12:48,160
Puoi far venire la tua famiglia a ritirarlo.

239
00:12:48,720 --> 00:12:50,560
Certo, nessun problema.

240
00:12:52,380 --> 00:12:54,970
Posso aggiungerti su WeChat tramite questo numero di telefono?

241
00:12:55,690 --> 00:12:57,450
Devo mandarti una foto della ricetta

242
00:12:57,610 --> 00:12:59,380
così i tuoi familiari potranno mostrarlo al momento del ritiro del medicinale.

243
00:12:59,750 --> 00:13:00,840
SÌ.

244
00:13:00,870 --> 00:13:02,300
Questo numero è il mio ID WeChat.

245
00:13:02,330 --> 00:13:03,540
Puoi aggiungermi direttamente.

246
00:13:05,210 --> 00:13:05,950
Va bene.

247
00:13:06,740 --> 00:13:08,220
Ricordati di venire per la visita di controllo la prossima settimana.

248
00:13:08,650 --> 00:13:10,410
Verrò la prossima settimana.

249
00:13:10,900 --> 00:13:11,610
Grazie.

250
00:13:11,830 --> 00:13:12,310
Va bene.

251
00:13:12,960 --> 00:13:13,560
Ciao ciao.

252
00:13:15,190 --> 00:13:15,950
Ciao ciao.

253
00:13:37,240 --> 00:13:39,820
♫Una leggera brezza comincia a sollevarsi♫

254
00:13:41,100 --> 00:13:45,650
♫Vedrai un arcobaleno♫

255
00:13:45,670 --> 00:13:47,880
♫Librarsi a mezz'aria♫

256
00:13:48,990 --> 00:13:51,600
♫Questo dolce sogno♫

257
00:13:53,600 --> 00:13:58,600
♫Tutti i nostri giorni sono pieni di♫

258
00:13:58,620 --> 00:14:02,210
♫Loloamore e sole♫

259
00:14:02,660 --> 00:14:10,550
♫Chiudi gli occhi e l'amore non svanirà mai♫

260
00:14:10,660 --> 00:14:18,090
♫Amore amore amore amore, è proprio di fronte a me♫

261
00:14:18,770 --> 00:14:26,460
♫Ooh amore, ooh amore, ho visto la tua faccia♫

262
00:14:27,020 --> 00:14:34,280
♫Amore amore amore amore, mi sta parlando bene♫

263
00:14:32,030 --> 00:14:32,950
Salve, dottor He.

264
00:14:32,970 --> 00:14:34,120
Sono Shen Xifan.

265
00:14:34,590 --> 00:14:41,530
♫Amarti, amarti, è la cosa migliore che farò mai♫

266
00:14:36,100 --> 00:14:36,700
Ciao.

267
00:14:37,490 --> 00:14:39,060
Sono He Suye.

268
00:14:39,350 --> 00:14:40,740
Per favore salva le mie informazioni di contatto.

269
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
Grazie.

270
00:14:58,760 --> 00:15:03,630
♫Tutti i nostri giorni sono pieni di♫

271
00:15:03,650 --> 00:15:07,210
♫Loloamore e sole♫

272
00:15:07,890 --> 00:15:15,530
♫Chiudi gli occhi e l'amore non svanirà mai♫

273
00:15:11,820 --> 00:15:12,540
La foto è stata ricevuta.

274
00:15:15,490 --> 00:15:17,690
Per te ho aggiunto la radice di liquirizia.

275
00:15:15,810 --> 00:15:19,020
♫Amore amore amore amore♫

276
00:15:52,060 --> 00:15:54,250
Signora Wu, aiutami a decotto questo.

277
00:15:54,270 --> 00:15:55,880
Successivamente la famiglia del paziente verrà a ritirarlo.

278
00:15:56,130 --> 00:15:56,890
Va bene.

279
00:15:58,940 --> 00:15:59,780
Aspettare.

280
00:15:59,990 --> 00:16:02,740
Beh... aiutami a mettere in valigia un'altra cosa separatamente.

281
00:16:27,740 --> 00:16:29,710
La radice di liquirizia, dal sapore dolce e dalla natura neutra,

282
00:16:29,730 --> 00:16:32,230
è rinomato per tonificare la milza, aumentare il qi ed eliminare il calore e le tossine.

283
00:16:32,250 --> 00:16:34,490
Puoi immergere alcune fette nell'acqua da bere.

284
00:16:34,520 --> 00:16:36,090
Il gusto non dovrebbe perdere con il bubble tea.

285
00:16:37,130 --> 00:16:37,850
Grazie.

286
00:17:02,250 --> 00:17:03,720
Il dottore ti ha detto di immergerlo nell'acqua?

287
00:17:05,579 --> 00:17:06,490
È abbastanza premuroso.

288
00:17:09,730 --> 00:17:11,210
Bevi questo prima.

289
00:17:12,150 --> 00:17:13,180
Bevilo finché è caldo.

290
00:17:13,210 --> 00:17:14,180
Non lasciare che si raffreddi.

291
00:17:35,190 --> 00:17:36,790
Non è amaro.

292
00:18:23,110 --> 00:18:25,280
Cosa ti ha fatto pensare alla macerazione della radice di liquirizia?

293
00:18:25,870 --> 00:18:27,620
Mi è capitato di vederne qualcuno in cucina.

294
00:18:27,690 --> 00:18:29,100
quindi ho preparato due tazze.

295
00:18:30,010 --> 00:18:30,730
Non male.

296
00:18:33,410 --> 00:18:34,540
Elimina il calore e le tossine.

297
00:18:33,780 --> 00:18:36,960
[La radice di liquirizia, con il suo sapore dolce e la sua natura neutra, è rinomata per tonificare la milza, aumentare il qi ed eliminare il calore e le tossine. Può essere immerso nell'acqua.]

298
00:18:35,250 --> 00:18:36,620
Questa stagione è il momento giusto per berlo.

299
00:18:37,660 --> 00:18:40,450
Hai menzionato Shen Xifan l'ultima volta

300
00:18:40,770 --> 00:18:42,340
vieni alla sua visita di controllo questa settimana?

301
00:18:43,400 --> 00:18:44,250
No.

302
00:18:46,520 --> 00:18:49,630
Puoi vederla solo una volta alla settimana quando viene per la sua visita di controllo.

303
00:18:50,180 --> 00:18:51,490
Ti sei perso questo.

304
00:18:51,510 --> 00:18:54,180
Pensi che potrebbe smettere di venire in clinica per le cure?

305
00:18:51,900 --> 00:18:55,760
[La radice di liquirizia, con il suo sapore dolce e la sua natura neutra, è rinomata per tonificare la milza, aumentare il qi ed eliminare il calore e le tossine. Può essere immerso nell'acqua.]

306
00:18:55,780 --> 00:18:57,500
Non lo farà. È impegnata questa settimana.

307
00:18:57,530 --> 00:18:58,770
Verrà per la visita di controllo la prossima settimana.

308
00:19:00,730 --> 00:19:01,450
La prossima settimana?

309
00:19:03,950 --> 00:19:05,190
Come lo sai?

310
00:19:07,010 --> 00:19:07,940
Ho chiamato e chiesto.

311
00:19:08,530 --> 00:19:09,920
Hai il suo numero adesso?

312
00:19:11,910 --> 00:19:14,630
Ho preso il suo numero dal modulo di registrazione della clinica.

313
00:19:16,180 --> 00:19:19,030
Non hai detto che non è bene mischiare le questioni personali con il lavoro?

314
00:19:19,050 --> 00:19:21,600
Ma hai detto che va bene ottenere informazioni

315
00:19:21,630 --> 00:19:22,630
dal modulo di registrazione, giusto?

316
00:19:25,220 --> 00:19:26,650
L'hai controllata?

317
00:19:27,480 --> 00:19:28,950
Ha un fidanzato.

318
00:19:29,420 --> 00:19:30,900
Ha un fidanzato?

319
00:19:33,120 --> 00:19:33,600
Beh...

320
00:19:35,270 --> 00:19:38,700
Naturalmente. Una ragazza così bella ed elegante

321
00:19:40,420 --> 00:19:42,790
deve avere molti inseguitori.

322
00:19:45,580 --> 00:19:46,620
Dato che è così,

323
00:19:47,320 --> 00:19:49,760
dovresti smettere di intrattenere qualsiasi pensiero.

324
00:19:51,010 --> 00:19:52,210
Come medici della MTC,

325
00:19:52,210 --> 00:19:54,690
dovremmo concentrarci sulla coltivazione del nostro carattere e sul mantenimento della nostra integrità.

326
00:19:56,570 --> 00:19:58,570
Non lasciare che nessuna situazione disordinata

327
00:19:58,600 --> 00:20:00,120
rovinare la nostra reputazione.

328
00:20:00,720 --> 00:20:03,190
Cos'altro posso dire?

329
00:20:05,770 --> 00:20:07,660
Non preoccuparti, non farò nulla di sconsiderato.

330
00:20:09,110 --> 00:20:10,550
Ha un fidanzato?

331
00:20:12,270 --> 00:20:13,660
Che peccato.

332
00:20:26,850 --> 00:20:34,490
[Il secondo giorno del vertice JIC a Hang City]

333
00:20:28,320 --> 00:20:29,840
Oggi è il secondo giorno del vertice.

334
00:20:29,940 --> 00:20:31,940
Tutti, assicuratevi che i nostri nuovi ospiti siano ben accuditi.

335
00:20:32,150 --> 00:20:34,350
Inoltre, per il cocktail party di Zhongyu Tech stasera,

336
00:20:34,380 --> 00:20:35,660
assicurati che tutto funzioni senza intoppi.

337
00:20:35,660 --> 00:20:36,530
Nessun errore.

338
00:20:36,530 --> 00:20:37,420
-Fatto.
-Fatto.

339
00:20:44,010 --> 00:20:45,250
Saluti.

340
00:20:45,700 --> 00:20:47,350
Hai fatto un bellissimo discorso oggi

341
00:20:47,380 --> 00:20:49,380
sul palco. Sei un giovane talento.

342
00:20:49,480 --> 00:20:50,190
Il signor Li.

343
00:20:50,800 --> 00:20:52,040
Prima mi congedo.

344
00:20:52,060 --> 00:20:52,650
Va bene.

345
00:20:52,870 --> 00:20:54,980
Godetevi il cibo e le bevande e divertitevi.

346
00:20:55,210 --> 00:20:57,050
-Ci vediamo.
-Va bene.

347
00:21:03,920 --> 00:21:04,680
Parliamo in privato.

348
00:21:04,730 --> 00:21:05,820
Non lasciare che ciò di cui discutiamo oggi venga dimenticato domani.

349
00:21:05,820 --> 00:21:06,820
Come dovrei dirlo?

350
00:21:06,820 --> 00:21:08,860
Non sono molto bravo a bere.

351
00:21:08,860 --> 00:21:09,580
Una volta che inizio, bevo troppo.

352
00:21:09,580 --> 00:21:11,660
Non è vero. Sembri piuttosto sobrio.

353
00:21:12,050 --> 00:21:13,680
Non è opportuno partire presto.

354
00:21:15,790 --> 00:21:16,620
Direttore Shen,

355
00:21:17,380 --> 00:21:18,290
per favore

356
00:21:18,730 --> 00:21:19,940
accompagnami al parcheggio.

357
00:21:22,600 --> 00:21:24,400
Signor Yan, lascia che ti accompagni lì.

358
00:21:27,150 --> 00:21:30,000
Perfetto. Porta il mio assistente nella mia stanza

359
00:21:30,030 --> 00:21:31,550
e portare i miei bagagli al parcheggio.

360
00:21:31,810 --> 00:21:32,320
Grazie.

361
00:21:37,660 --> 00:21:38,140
Va bene.

362
00:21:39,770 --> 00:21:40,580
Direttore Shen,

363
00:21:41,490 --> 00:21:42,380
grazie.

364
00:21:45,340 --> 00:21:46,420
Ok, nessun problema.

365
00:21:46,440 --> 00:21:47,290
Ti accompagno lì.

366
00:21:49,050 --> 00:21:50,340
Allora arrivederci, signor Yan.

367
00:21:50,340 --> 00:21:51,010
Arrivederci.

368
00:21:51,420 --> 00:21:52,340
Occuparsi.

369
00:21:52,340 --> 00:21:52,860
Rimaniamo in contatto.

370
00:21:52,860 --> 00:21:53,620
Rimaniamo in contatto.

371
00:21:53,620 --> 00:21:54,010
Ciao ciao.

372
00:21:54,010 --> 00:21:54,730
Da questa parte, per favore.

373
00:21:54,730 --> 00:21:55,210
Va bene.

374
00:21:55,450 --> 00:21:56,180
Andiamo.

375
00:22:04,690 --> 00:22:05,620
Yan Heng ha...

376
00:22:05,620 --> 00:22:06,580
te ne hai parlato?

377
00:22:09,590 --> 00:22:10,420
SÌ.

378
00:22:11,250 --> 00:22:12,050
Va bene.

379
00:22:17,180 --> 00:22:18,050
Zio,

380
00:22:18,570 --> 00:22:21,290
quando tornerà Yan Heng in Cina?

381
00:22:23,510 --> 00:22:24,580
Non è all'estero.

382
00:22:24,600 --> 00:22:25,440
E' a casa.

383
00:22:57,940 --> 00:22:59,790
È stato a Hang City.

384
00:23:01,940 --> 00:23:04,180
Perché non mi incontra nemmeno una volta?

385
00:23:07,340 --> 00:23:09,260
Siamo stati insieme per sette anni.

386
00:23:10,570 --> 00:23:13,810
Non merito nemmeno un vero addio?

387
00:23:15,460 --> 00:23:17,330
Sono così fastidioso?

388
00:23:18,970 --> 00:23:21,140
Cosa ho fatto di sbagliato?

389
00:24:00,570 --> 00:24:01,490
Se hai tempo,

390
00:24:01,520 --> 00:24:03,760
prova a visitare luoghi con molti alberi.

391
00:24:04,140 --> 00:24:05,420
L'energia delle piante

392
00:24:05,450 --> 00:24:06,580
può calmare il corpo e la mente.

393
00:24:07,310 --> 00:24:09,460
I luoghi con molte piante hanno molto ossigeno,

394
00:24:09,640 --> 00:24:11,290
che può aiutarti a migliorare il tuo umore.

395
00:25:49,460 --> 00:25:52,110
Forse bere altre due buste mi aiuterà ad addormentarmi.

396
00:26:04,380 --> 00:26:07,340
Va bene. Finché riesco ad addormentarmi, andrà tutto bene.

397
00:26:08,340 --> 00:26:10,170
Andrà tutto bene una volta che mi sarò addormentato.

398
00:26:28,640 --> 00:26:33,780
[Il giorno di chiusura del vertice JIC a Hang City]

399
00:26:35,050 --> 00:26:36,290
Yan Heng non è venuto, vero?

400
00:26:37,290 --> 00:26:37,820
No.

401
00:26:38,210 --> 00:26:39,860
Il vertice è finito e lui ancora non si è presentato.

402
00:26:40,470 --> 00:26:41,630
Sicuramente non verrà.

403
00:26:44,730 --> 00:26:46,100
Da quello che so di uomini come lui,

404
00:26:46,100 --> 00:26:47,250
non ha il coraggio di venire.

405
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
Se osa venire, io...

406
00:26:48,250 --> 00:26:48,940
Bene.

407
00:26:49,640 --> 00:26:50,480
Tienilo giù.

408
00:26:50,500 --> 00:26:51,870
Ci sono ospiti in giro.

409
00:27:00,770 --> 00:27:03,140
Hai detto che ti serve una fattura, giusto?

410
00:27:03,420 --> 00:27:03,900
SÌ.

411
00:27:05,140 --> 00:27:06,340
Te lo manderò subito.

412
00:27:06,340 --> 00:27:07,010
Va bene.

413
00:27:23,170 --> 00:27:29,610
♫Nel momento in cui ti vedo, tutte le mie preoccupazioni diventano trasparenti♫

414
00:27:30,300 --> 00:27:37,710
♫Nel silenzio, il suono del mio battito cardiaco diventa più chiaro♫

415
00:27:37,730 --> 00:27:43,130
♫Il mondo intero si riflette nei tuoi occhi♫

416
00:27:43,280 --> 00:27:51,780
♫Esprimi un desiderio, può la neve cadere lentamente?♫

417
00:27:51,380 --> 00:27:53,420
Chissà quanto durerà questo incontro.

418
00:27:52,380 --> 00:27:55,890
♫Anche se siamo destinati a incontrarci e a sentire la mancanza♫

419
00:27:56,130 --> 00:28:02,030
♫La vita è finalmente completa♫

420
00:28:02,560 --> 00:28:06,030
♫Guardando la neve cadere, fiocco dopo fiocco♫

421
00:28:06,050 --> 00:28:09,530
♫I miei pensieri si sciolgono lentamente♫

422
00:28:09,560 --> 00:28:13,010
♫Sorridendo, ti saluto mentre torni a casa♫

423
00:28:13,190 --> 00:28:16,770
♫Ma non ho mai detto quelle parole♫

424
00:28:16,800 --> 00:28:20,320
♫Guardando la neve cadere, fiocco dopo fiocco♫

425
00:28:20,420 --> 00:28:24,240
♫Quando l'amore sboccerà in un fiore?♫

426
00:28:24,260 --> 00:28:29,960
♫Vagi per il mondo, dimenticandoti di rispondere♫

427
00:28:30,140 --> 00:28:33,730
♫Quando ti volterai, sarò proprio lì♫

428
00:29:03,010 --> 00:29:03,970
Ciao, Xiangya.

429
00:29:04,900 --> 00:29:06,420
Ciao, cosa stai facendo?

430
00:29:07,770 --> 00:29:09,210
Sto riordinando la stanza.

431
00:29:09,420 --> 00:29:11,970
Sto mettendo da parte le cose relative a Yan Heng.

432
00:29:12,340 --> 00:29:13,420
Ma...

433
00:29:13,940 --> 00:29:16,420
Non ho ancora capito come dirlo ai miei genitori.

434
00:29:17,520 --> 00:29:19,760
Comunque, quel ragazzo non viene spesso in Cina.

435
00:29:19,820 --> 00:29:21,380
I tuoi genitori probabilmente non penserebbero a lui.

436
00:29:22,420 --> 00:29:23,730
Dopotutto sono un adulto.

437
00:29:24,050 --> 00:29:25,900
Non voglio che si preoccupino sempre per me.

438
00:29:27,300 --> 00:29:29,900
Voglio ancora gestirlo da solo prima di dirglielo.

439
00:29:30,730 --> 00:29:32,450
Nemmeno io voglio tenerlo nascosto a loro per troppo tempo.

440
00:29:33,580 --> 00:29:35,730
Non esercitare troppa pressione su te stesso.

441
00:29:36,670 --> 00:29:38,800
Domani prenditi un giorno libero e riposati a casa.

442
00:29:39,770 --> 00:29:41,450
Non pensare troppo. Sto riattaccando.

443
00:29:55,960 --> 00:29:57,600
Ho finito tutte le medicine.

444
00:30:18,290 --> 00:30:18,900
Niente di grave.

445
00:30:20,530 --> 00:30:22,940
Salve, vorrei fissare un appuntamento con il dottor He Suye.

446
00:30:24,070 --> 00:30:25,550
Tu sei la signorina Shen, vero?

447
00:30:25,570 --> 00:30:26,480
SÌ.

448
00:30:26,530 --> 00:30:27,040
Dottor He

449
00:30:27,060 --> 00:30:28,140
non è qui oggi.

450
00:30:28,420 --> 00:30:29,970
Lavora qui solo il sabato.

451
00:30:30,320 --> 00:30:32,110
Di solito lavora all'ospedale TCM.

452
00:30:32,450 --> 00:30:33,180
L'ospedale della MTC?

453
00:30:33,180 --> 00:30:33,690
SÌ.

454
00:30:35,060 --> 00:30:36,930
Vuoi che ti fissi un appuntamento con un altro medico?

455
00:30:37,210 --> 00:30:38,290
No.

456
00:30:38,290 --> 00:30:38,820
Grazie.

457
00:30:38,820 --> 00:30:39,450
Va bene.

458
00:30:46,530 --> 00:30:48,450
Ok, assicurati di riposarti abbastanza.

459
00:30:48,450 --> 00:30:49,970
Fammi sapere se hai problemi.

460
00:30:50,250 --> 00:30:51,100
Ok, grazie, dottore.

461
00:30:58,350 --> 00:30:59,980
Perché usi di nuovo la mia penna?

462
00:31:02,490 --> 00:31:03,450
Ragazzi

463
00:31:03,450 --> 00:31:05,210
organizzare in seguito i registri del turno di rione di oggi.

464
00:31:06,010 --> 00:31:06,490
Inoltre,

465
00:31:06,730 --> 00:31:07,530
come va il referto sull'osteosarcoma?

466
00:31:07,530 --> 00:31:09,050
avete lavorato su voi due?

467
00:31:09,340 --> 00:31:09,970
è fatto

468
00:31:10,250 --> 00:31:11,820
ma dobbiamo ancora fare un controllo incrociato

469
00:31:11,820 --> 00:31:13,180
alcuni dati e conclusioni.

470
00:31:13,660 --> 00:31:15,450
Va bene. Posso aiutarti a rivederlo più tardi.

471
00:31:15,450 --> 00:31:16,820
Ok, grazie, Senior He.

472
00:31:17,050 --> 00:31:18,010
Anziano Lui,

473
00:31:18,180 --> 00:31:19,620
Anch'io ho finito la mia tesi.

474
00:31:19,690 --> 00:31:20,820
Puoi aiutarmi anche tu...

475
00:31:20,840 --> 00:31:21,910
Certo, nessun problema.

476
00:31:23,550 --> 00:31:24,670
Avete finito?

477
00:31:23,790 --> 00:31:29,490
[Quindi voglio chiedere se posso andare all'ospedale TCM.]

478
00:31:23,790 --> 00:31:29,490
[Salve, dottor He. Sono andato per la visita di controllo, ma ho sentito dalla clinica che oggi sei all'ospedale di MTC.]

479
00:31:25,660 --> 00:31:26,680
Sono l'unico che non ha finito?

480
00:31:33,620 --> 00:31:34,660
Non ti vergogni?

481
00:31:35,290 --> 00:31:36,050
Che ne dici di questo?

482
00:31:36,530 --> 00:31:37,690
Quando Li Jie finisce la sua tesi,

483
00:31:37,690 --> 00:31:39,010
Esaminerò entrambi i tuoi insieme.

484
00:31:39,490 --> 00:31:41,210
Potrei non avere tempo dopo aver esaminato il loro rapporto oggi.

485
00:31:41,770 --> 00:31:42,490
Va bene.

486
00:31:45,380 --> 00:31:46,420
Perché non l'hai ancora finito?

487
00:31:47,580 --> 00:31:48,620
Ci sto lavorando.

488
00:31:49,050 --> 00:31:49,820
Non posso crederti.

489
00:31:51,120 --> 00:31:52,910
Sei libero oggi?

490
00:31:55,110 --> 00:31:56,800
Sì, ho un giorno libero oggi.

491
00:31:59,210 --> 00:31:59,930
Allora vieni.

492
00:32:03,490 --> 00:32:05,010
Li Jie è distratto.

493
00:32:05,780 --> 00:32:06,890
Gu Ping, Qiu Tian,

494
00:32:07,230 --> 00:32:08,380
porta con te la tua tesi più tardi

495
00:32:08,380 --> 00:32:09,580
e aspettami nella sala relax.

496
00:32:09,580 --> 00:32:10,580
Ho qualcosa da fare.

497
00:32:10,900 --> 00:32:11,140
Va bene.

498
00:32:11,140 --> 00:32:11,820
Ok, anziano.

499
00:32:12,940 --> 00:32:13,420
Ciao ciao.

500
00:32:14,010 --> 00:32:14,490
Ciao ciao.

501
00:33:05,830 --> 00:33:06,590
Shen Xifan.

502
00:33:45,620 --> 00:33:46,530
Cosa c'è che non va?

503
00:33:48,210 --> 00:33:49,530
io...

504
00:33:50,210 --> 00:33:51,650
un po' stravolto oggi.

505
00:33:52,010 --> 00:33:53,490
Stai migliorando, vero?

506
00:33:53,600 --> 00:33:54,490
Va bene.

507
00:34:00,580 --> 00:34:03,620
In realtà, non hai bisogno di riservarmi un trattamento speciale.

508
00:34:03,970 --> 00:34:05,900
Posso semplicemente andare in ambulatorio e registrarmi.

509
00:34:06,210 --> 00:34:07,620
Non ti sto riservando un trattamento speciale.

510
00:34:08,080 --> 00:34:09,650
Non sono un medico del dipartimento di MTC.

511
00:34:09,679 --> 00:34:10,989
Quindi non puoi fissare un appuntamento con me in ambulatorio.

512
00:34:12,550 --> 00:34:14,719
Tu... non sei un medico di medicina tradizionale cinese?

513
00:34:14,820 --> 00:34:15,820
Sono un medico della medicina tradizionale cinese,

514
00:34:15,820 --> 00:34:17,380
ma sono nel reparto di oncologia della MTC.

515
00:34:19,219 --> 00:34:20,739
Coloro che fissano appuntamenti con me

516
00:34:21,010 --> 00:34:23,050
sono solitamente malati di cancro.

517
00:34:27,940 --> 00:34:30,090
Temevo che l'atmosfera nel reparto di oncologia potesse spaventarti,

518
00:34:30,300 --> 00:34:31,090
quindi...

519
00:34:31,090 --> 00:34:32,690
Invece avevo appuntamento con te qui.

520
00:34:40,610 --> 00:34:41,050
Bene,

521
00:34:41,170 --> 00:34:41,860
non restare qui e basta.

522
00:34:42,110 --> 00:34:42,949
Vai a sederti lì per un po'.

523
00:34:43,570 --> 00:34:44,130
Va bene.

524
00:34:47,389 --> 00:34:48,949
Perché sei venuto per una visita di controllo così presto?

525
00:34:49,090 --> 00:34:51,170
Non ti ho appena prescritto altre medicine sabato scorso?

526
00:34:53,650 --> 00:34:55,090
Ho finito tutte le medicine.

527
00:34:56,170 --> 00:34:57,220
Hai finito tutto?

528
00:34:58,740 --> 00:34:59,650
Sono passati solo quattro giorni.

529
00:34:59,650 --> 00:35:01,090
Hai finito le medicine di una settimana in quattro giorni?

530
00:35:02,570 --> 00:35:04,420
Non riuscivo davvero ad addormentarmi,

531
00:35:04,420 --> 00:35:06,130
quindi ho bevuto un po' di più.

532
00:35:07,780 --> 00:35:09,050
Anche la medicina ha la sua tossicità.

533
00:35:09,260 --> 00:35:11,170
Anche se è una medicina erboristica, non puoi berla così.

534
00:35:14,300 --> 00:35:15,130
Dottor Lui,

535
00:35:15,950 --> 00:35:18,320
tutte queste piante sono erbe medicinali?

536
00:35:21,340 --> 00:35:21,860
Quelli

537
00:35:22,280 --> 00:35:23,030
sono foglie di perilla.

538
00:35:24,360 --> 00:35:25,720
Perilla se ne va?

539
00:35:26,900 --> 00:35:28,010
Non è quello il tuo nome?

540
00:35:29,890 --> 00:35:31,490
Le foglie di perilla potrebbero sembrare insignificanti,

541
00:35:31,510 --> 00:35:33,280
ma sono ampiamente distribuiti e utilizzati.

542
00:35:33,450 --> 00:35:34,170
Ad esempio,

543
00:35:34,450 --> 00:35:35,530
puoi avvolgerci la carne alla griglia.

544
00:35:40,000 --> 00:35:40,920
Siediti lì.

545
00:35:40,950 --> 00:35:41,760
Ti prenderò il polso.

546
00:35:42,290 --> 00:35:42,960
Va bene.

547
00:35:49,050 --> 00:35:49,740
Sedere.

548
00:35:50,170 --> 00:35:50,860
Grazie.

549
00:35:55,880 --> 00:35:57,690
Avanti, lasciami sentirti il ​​polso.

550
00:36:10,510 --> 00:36:11,390
Non muoverti.

551
00:36:12,350 --> 00:36:13,900
Tieni la mano ferma mentre ti tocco il polso.

552
00:36:39,490 --> 00:36:40,700
Come sei stato ultimamente?

553
00:36:42,050 --> 00:36:42,700
Che ne dici del tuo sonno?

554
00:36:43,240 --> 00:36:43,760
e l'umore?

555
00:36:46,920 --> 00:36:47,850
E' andato tutto bene.

556
00:36:48,490 --> 00:36:49,530
È proprio questo

557
00:36:50,010 --> 00:36:51,940
Sono stato piuttosto impegnato con il lavoro ultimamente,

558
00:36:52,050 --> 00:36:54,740
quindi ho dormito fino a tardi e non sono riuscito a dormire abbastanza.

559
00:36:55,220 --> 00:36:55,820
Ma...

560
00:36:56,370 --> 00:36:57,260
la qualità del sonno è ok.

561
00:37:06,370 --> 00:37:09,000
Forse dovresti trovarti un nuovo dottore.

562
00:37:10,840 --> 00:37:11,910
Le mie competenze mediche non sono granché.

563
00:37:17,980 --> 00:37:19,190
Dottor Lui,

564
00:37:20,090 --> 00:37:22,660
l'ultima volta che hai menzionato le restrizioni dietetiche.

565
00:37:23,790 --> 00:37:25,900
E adesso ti arrendi con me?

566
00:37:26,230 --> 00:37:27,310
Non ho detto questo.

567
00:37:29,580 --> 00:37:30,820
Le tue parole suonano come

568
00:37:31,450 --> 00:37:32,940
Non ho etica medica.

569
00:37:37,160 --> 00:37:37,910
Un'altra mano.

570
00:37:40,300 --> 00:37:41,010
Ho bisogno di sentirti il ​​polso.

571
00:37:50,670 --> 00:37:52,090
Oltre all'insonnia,

572
00:37:52,700 --> 00:37:54,450
puoi aiutare con qualcos'altro?

573
00:37:55,170 --> 00:37:56,300
Mia madre ha detto

574
00:37:56,460 --> 00:37:57,790
Sono diventato pallido

575
00:37:58,330 --> 00:37:59,480
e mi manca l'energia ultimamente.

576
00:38:01,720 --> 00:38:02,720
Ovviamente.

577
00:38:03,270 --> 00:38:04,020
Ma...

578
00:38:04,340 --> 00:38:05,610
il sonno è ancora la cosa più importante.

579
00:38:06,350 --> 00:38:07,460
Se non riesci a dormire bene,

580
00:38:07,480 --> 00:38:08,850
come può il tuo corpo recuperare?

581
00:38:08,880 --> 00:38:09,630
Giusto?

582
00:38:11,750 --> 00:38:12,460
Io...

583
00:38:14,000 --> 00:38:15,890
Non è che non voglio dormire.

584
00:38:32,370 --> 00:38:33,090
Va bene allora.

585
00:38:33,860 --> 00:38:34,540
beh,

586
00:38:34,560 --> 00:38:35,810
Immagino che le mie competenze mediche non siano davvero abbastanza buone.

587
00:38:42,760 --> 00:38:43,910
Ti scriverò una ricetta.

588
00:39:37,050 --> 00:39:37,740
Fatto.

589
00:39:38,900 --> 00:39:41,090
Porta questa ricetta in clinica e fagli decottare la medicina.

590
00:39:41,130 --> 00:39:42,090
Se ci sono problemi,

591
00:39:42,090 --> 00:39:43,610
digli di chiamarmi direttamente.

592
00:39:44,000 --> 00:39:44,850
Va bene.

593
00:39:44,880 --> 00:39:45,470
Grazie.

594
00:39:46,180 --> 00:39:47,820
Ricorda, devi evitare determinati cibi.

595
00:39:47,840 --> 00:39:49,030
Niente bevande fredde.

596
00:39:49,720 --> 00:39:51,110
If you really don't want to drink anything hot,

597
00:39:51,140 --> 00:39:52,710
at least have it at room temperature.

598
00:39:53,290 --> 00:39:54,250
Che ne dici di...

599
00:39:54,650 --> 00:39:55,420
niente ghiaccio?

600
00:39:58,190 --> 00:39:59,460
Bevi quello che vuoi.

601
00:39:59,820 --> 00:40:01,490
You're not exactly an obedient patient anyway.

602
00:40:02,230 --> 00:40:03,750
If you want cold drinks, go ahead.

603
00:40:03,890 --> 00:40:05,290
Magari mangia anche due vaschette di gelato già che ci sei.

604
00:40:05,420 --> 00:40:07,020
That'll surely cure all your ailments.

605
00:40:08,080 --> 00:40:09,600
Sei un dottore.

606
00:40:09,850 --> 00:40:11,650
Why are you mad at a patient?

607
00:40:13,400 --> 00:40:14,080
Lo sono?

608
00:40:14,120 --> 00:40:15,030
Sì, sei tu.

609
00:40:16,170 --> 00:40:17,000
Va bene, se lo dici tu.

610
00:40:22,970 --> 00:40:24,620
Ebbene, dottor He,

611
00:40:25,220 --> 00:40:26,930
I'll let you get back to work. Me ne sto andando.

612
00:40:36,490 --> 00:40:37,140
Giusto,

613
00:40:39,050 --> 00:40:40,450
grazie per avermi dedicato del tempo per vedermi.

614
00:40:43,820 --> 00:40:44,700
Ci vediamo sabato.

615
00:40:46,620 --> 00:40:47,340
Ci vediamo sabato.